This is a project which has been near and dear to my heart since I wrote it nine years ago.
E' un progetto che mi è molto caro, da quando l'ho scritto nove anni fa.
We are short-staffed today because Kelso has volunteered all of you scut monkeys for some psychologist's research project, which means you won't be helping patients.
Siamo a corto di personale oggi, perche' Kelso ha reclutato voi sottospecie di tirocinanti... per una sorta di progetto di ricerca psicologica, ma fatemi il piacere, il che significa che non vi prenderete cura dei pazienti.
If you do not find a project which meets your interest, then you need to find a sending organisation.
Se non trovi un progetto che ti interessa, è necessario trovare un' organizzazione d'invio.
Now, Jony, myself and a small team have been working really hard on a secret project, which is something I've been known to do from time to time.
Johnny, io e il mio piccolo team abbiamo lavorato duramente ad un progetto segreto. Qualcosa che faccio spesso.
A project which is not to be questioned, impeded, or in fact mentioned by any of the employees of the Harmony Shoal Institute.
Un progetto che non va messo in dubbio, ostacolato, né tanto meno menzionato... da qualunque impiegato del Collettivo dell'Armonia.
Rosalyn's murder will in all likelihood doom the project, which is exactly what O'Neal wanted.
L'omicidio di Rosalyn fermerà il progetto, esattamente come voleva O'Neal.
Just a project which will make humanity eternally grateful.
E' solo un progetto che rendera' l'umanita' grata per sempre.
You're clearly ripping off the story of the Manhattan Project, which was run by Dr. Robert Oppenheimer.
Stai chiaramente copiando la storia del Progetto Manhattan... che e' stato diretto dal dottor Robert Oppenheimer.
A modest project which, nevertheless, required careful and cautious planning.
Un modesto progetto che, tuttavia, avrebbe richiesto un'attenta e cauta programmazione.
You need capital to finance the Omni project, which is what your investors are for.
Hai bisogno del capitale per finanziare il progetto Omni, a questo servono i tuoi investitori.
Uh, I am just showing interest in our son's project, which any parent would-
Sto solo mostrando interesse nel progetto di nostro figlio, come ogni genitore farebbe...
We are all a part of an eternal project which the Gods are supervising and outworking.
Facciamo tutti parte di un progetto eterno che gli Dei sovrintendono e mettono in esecuzione.
‘repayable advance’ means a loan for a project which is paid in one or more instalments and the conditions for the reimbursement of which depend on the outcome of the project;
21) «anticipo rimborsabile: prestito a favore di un progetto versato in una o più rate le cui condizioni di rimborso dipendono dall'esito del progetto;
Therefore, in the EU auditors’ opinion, the CASE project, which provided lasting and sustainable accommodation, did not comply with the objectives of the EUSF.
A giudizio della Corte, quindi, il progetto CASE, che ha fornito una sistemazione alloggiativa duratura e sostenibile, non ha rispettato gli obiettivi dell’FSUE.
Sudan: The EU gave €80.000 to a project which successfully raised awareness amongst women and people living in rural areas (namely the Nuba community) in Sudan, prior to the elections of 2010.
L’UE ha erogato 80 000 euro a favore di un progetto riuscito di sensibilizzazione delle donne e degli abitanti delle zone rurali (segnatamente la comunità Nuba) del Sudan prima delle elezioni del 2010.
It is good if you have your own project, which will allow you to gradually create a piece of paradise in your home.
È bello se hai un progetto tutto tuo, che ti permetterà di creare gradualmente un angolo di paradiso nella tua casa.
The European flag has since become synonymous with a shared political project which unites all Europeans, transcending their diversity.
Da quel momento la bandiera europea si è imposta come il simbolo di un progetto politico comune che unisce tutti gli europei al di là delle diversità.
Therefore, in the Court’s opinion, the CASE project, which provided lasting and sustainable accommodation, did not comply with the objectives of the EUSF.
A giudizio della Corte, quindi, il progetto CASE, che forniva una sistemazione alloggiativa duratura e sostenibile, non ha rispettato gli obiettivi dell’FSUE.
Flying Lighting not only offer good price but also provide nice quality for his project, which is helpful to save the cost and ensure good quality for his business.The government is happy with this street light project.
Flying Lighting non solo offre un buon prezzo, ma offre anche una buona qualità per il suo progetto, che è utile per risparmiare sui costi e garantire una buona qualità per i suoi affari. Il governo è felice di questo progetto di illuminazione stradale.
The initiative complements and completes a previous project which looked at the tax treatment of cross-border workers (IP/12/340).
L’iniziativa va ad integrare e a completare un precedente progetto relativo al trattamento fiscale dei lavoratori transfrontalieri (IP/12/340).
The case serves to illustrate the foundations, scope and ambitions of this learning design project, which was underpinned by an educational psychology framework and firmly linked to the goals of the new Australian curriculum.
Il caso serve a dimostrare le basi, la portata e le ambizioni di questo progetto di concezione dell’apprendimento, che si fonda su un quadro di psicologia dell’educazione ed è strettamente collegato agli obiettivi del nuovo programma di studi australiano.
And so this magical transformation is what I was trying to get at with my project, which became known as the Toaster Project.
Questa magica trasformazione è ciò che ho provato a ottenere con il mio progetto, diventato famoso come "Progetto Tostapane".
So the final project I want to talk about is the Sahara Forest Project, which we're working on at the moment.
Infine, l'ultimo progetto di cui vi voglio parlare è il Progetto della Foresta del Sahara, su cui stiamo lavorando ora.
But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language -- that child being my son.
ma c'è anche una ragione scientifica che ha guidato questo progetto, che era di usare questi dati longitudinali e naturali per comprendere il processo di apprendimento di una lingua da parte di un bambino -- mio figlio.
And you can also trade real hundred-dollar bills for fake hundred-dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child.
E potete scambiare delle vere banconote da $100 per quelle false facendo una donazione al progetto "Portatile da 100 Dollari", che è meglio conosciuto come "1 portatile per ogni bambino".
This quandary led to the title of the project, which considers in many ways that we are all the living dead and that we in some ways represent ghosts of the past and the future.
Questo dilemma ha portato al titolo di questo progetto, che in molti casi tiene conto del fatto che siamo tutti dei morti viventi che in qualche modo rappresentano i fantasmi del passato e del futuro.
And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED.
Queste sono le domande che hanno ispirato il mio nuovo progetto che debutta oggi, qui a TED.
This Arduino project, which I call the Enough Already, will mute the TV anytime any of these over-exposed personalities is mentioned.
Questo progetto Arduino, che ho chiamato Enough Already [ne ho abbastanza], mette a tacere la TV ogni volta che uno di questi personaggi sovra-esposti viene menzionato.
I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago.
Vorrei parlarvi di un progetto che ho intrapreso quasi 16 anni fa
So today for the first time, we're unveiling a new project, which is a collaboration with Stratasys, and it's called 4D printing.
Oggi, per la prima volta, sveleremo un nuovo progetto, in collaborazione con Stratasys, e si chiama stampa in 4D.
So there has been a project which rescues the Dead Sea by creating a pipeline, a pipe, sometimes above the surface, sometimes buried, that will redress that, and will feed from the Gulf of Aqaba into the Dead Sea.
Quindi c'è un progetto per salvare il Mar Morto creando una conduttura, un tubo, a volte sopra la superficie, a volte sotterraneo, che lo ristabilirà, e lo alimenterà dal Golfo di Aqaba dentro il Mar Morto.
Let me now turn to another project which involves less harmful substances.
Vorrei ora passare a un altro progetto che coinvolge sostanze meno pericolose.
Let me now turn to the last project, which involves the national beverage of Scotland.
Vorrei ora passare all'ultimo progetto, che coinvolge la bevanda nazionale della Scozia.
We recently released this Loon Project which is using balloons to do it.
Abbiamo lanciato di recente il Progetto Loon che per questo usa i palloni.
Today, I'm going to tell you about my project, which is named Desperate Romantics.
Oggi vi parlerò del mio progetto, che si chiama Desperate Romantics.
The next thing we did is that the Nonhuman Rights Project, which I founded, then began to look at what kind of values and principles do we want to put before the judges?
In seguito, con la Nonhuman Rights Project, che ho fondato, iniziammo a chiederci: quali tipi di valori e principi volevamo difendere davanti ai giudici?
Ethereum, which is a project which tries to link up the connected but unused hard drives of millions of computers around the world, to create a sort of distributed Internet that no one really controls.
Ethereum, che è un progetto che prova a collegare i dischi fissi connessi ma non utilizzati di milioni di computer in tutto il mondo, per creare una sorta di Internet diffuso che in realtà nessuno controlla.
So Git is my second big project, which was only created for me to maintain my first big project.
Git è stato quindi il mio secondo grande progetto, creato da me al solo scopo di mantenere il mio primo grande progetto.
I'm an introvert, but I have a core project, which is to profess.
Sono un introverso, ma ho il mio progetto fondamentale, che è fare il professore.
It would take a renaissance of sorts, the kinds of innovation that, for better or worse, underpinned both the Manhattan Project, which gave rise to nuclear weapons, and the Megatons to Megawatts program.
Ci vorrebbe una rinascita di intenti, quel tipo di innovazione che, nel bene o nel male, diede luogo sia al Manhattan Project, che portò alle armi nucleari, e sia al programma Megatons to Megawatts.
Here's another project, which I think really emulates that.
Questo è un altro progetto, che credo rispecchi questo concetto.
The goal of this project, which we called the HIVE, was to prototype the experience of humans, computers and robots all working together to solve a highly complex design problem.
L'obiettivo del progetto, che abbiamo chiamato HIVE, era un esempio di come umani, computers e robot potessero lavorare insieme per risolvere complessi problemi di progettazione.
It's part of a project which I launched back in 2014, which I call the Good Country.
È parte di un progetto che ho lanciato nel 2014, che ho chiamato Good Country.
And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wikibooks project, which is an effort to create textbooks in all the languages.
Ed ora abbiamo un progetto per il quale sono molto contento, che è il progetto Wiki Libri che un tentativo di creare liri di testo in tutte le lingue.
That was a project which aimed to read one copy of the human genome.
Era un progetto che aveva lo scopo di decifrare il genoma umano.
The natural thing to do after you've done that -- and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries.
La cosa ovvia da fare dopo esserci riusciti... è la nascita di un altro progetto, l'International HapMap Project, una collaborazione tra i laboratori di cinque o sei diversi paesi.
So, it's been a big, very complex project, which I was not sure was going to work at all.
È stato un progetto veramente grande e complesso, del quale non avevo idea se avesse mai potuto funzionare.
1.5065820217133s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' un progetto che mi è molto caro, da quando l'ho scritto nove anni fa. 